“亲爱的大使先生,你能赏光,也是我的荣幸。”
杜月笙笑着说,目光却投向许言。
对面的年轻人正准备翻译,却听许言流利精准地用约翰牛语言先一步翻译过去。
杜月笙虽然听不懂,却从对面震惊的神情上看出端倪。
显然对方毫无准备,就被许言的约翰牛语言给震住了。
上海滩会说外语的华夏人不少,原本不该有这样的效果。
但许言说的,并不是带有华夏口音的约翰牛语言。
而是极为纯正的贵族音。
就连普通的约翰牛国民都说不上来,只有那些传承了百年以上的家族之间,才在互相通话时使用。
可以说,这个口音,甚至等同于贵族的标志,寻常人根本模仿不来。
“这位是?”
大使在震惊过后,忽然又换成了高卢语。
他甚至暗示身旁的年轻人不要开口,只是盯紧了许言。
“我是杜先生邀请来的宾客之一,很高兴认识大使先生。”
许言完全没有打怵。
他的高卢语,甚至比大使的还要正统。
“你来过我们欧罗巴?”
红发绿眸的年轻人显然年轻气盛,他迫不及待地开口,甚至没有等到大使史密斯的授意。
而他使用的,正是汉斯国的语言。
“没有,只是看过几本相关的语言教材。”
许言当然不可能说,他精通多少门外语。
除了使用频率和范围最广的那几种外,连偏门的小语种,他都有涉猎。
只不过,精通算不上,日常对话还是没有问题的。
“不可能!绝对不可能!”
年轻人怒目瞪视着许言。
这句话,相当于把他的面子都踩在了脚下。
一个从未去过欧罗巴的乡巴佬,却能说出只有百年以上贵族才懂的古老语言。
甚至到现在为止,就没有能难倒他的话。
这让那个年轻人如何能够接受。
“你亲耳听到的,还要否认,那我也无话可说。”
许言笑着摇头。
这个时候,还没有后世的翻译机,就算别人再怎么质疑,话也是从他嘴里说出去的。
这,就是最强有力的证据!
“约翰,不要对杜先生的贵客无礼!”
史密斯在情况即将失控的时候,立刻站出来打圆场。
他说的,也是汉斯国的语言。
站在旁边的杜月笙,脸却已经冷了下来。
大使第一次第二次试探许言,他都看在身为宴会主人的份上,忍了。
可现在,这群高鼻子老外似乎把这儿当成了他们的地盘。
说起鸟语来没完没了,丝毫不顾忌他这个主人根本一个字都听不清。
华夏人讲究再一再二不再三。
杜月笙自觉给他们脸已经给够了,再给,就不是蹬鼻子上脸,而是在头上拉屎了。
“诸位,在聊什么,这么尽兴?”
他脸上带笑,笑意却未达眼底。
史密斯一惊,悚然发现,他居然在不知不觉中,把杜月笙这个主人给忘记了。
不过就是寥寥的几句话,许言居然就能不知不觉地,将他们所有的注意力,都转移到他身上。
“对不起杜先生!我们只是听到了熟悉的语言,所以一时兴起,多聊了一下。”
史密斯连忙用蹩脚的华夏语解释着。
他完全可以用华夏语跟杜月笙沟通,但是为了彰显他高人一等的身份,从来是说本国语言,然后让人翻译过去。
杜月笙显然也想到了这点,眼中冷意更甚。
“大使先生,你的华夏语,讲得不错。”
“亲爱的大使先生,你能赏光,也是我的荣幸。”
杜月笙笑着说,目光却投向许言。
对面的年轻人正准备翻译,却听许言流利精准地用约翰牛语言先一步翻译过去。
杜月笙虽然听不懂,却从对面震惊的神情上看出端倪。
显然对方毫无准备,就被许言的约翰牛语言给震住了。
上海滩会说外语的华夏人不少,原本不该有这样的效果。
但许言说的,并不是带有华夏口音的约翰牛语言。
而是极为纯正的贵族音。
就连普通的约翰牛国民都说不上来,只有那些传承了百年以上的家族之间,才在互相通话时使用。
可以说,这个口音,甚至等同于贵族的标志,寻常人根本模仿不来。
“这位是?”
大使在震惊过后,忽然又换成了高卢语。
他甚至暗示身旁的年轻人不要开口,只是盯紧了许言。
“我是杜先生邀请来的宾客之一,很高兴认识大使先生。”
许言完全没有打怵。
他的高卢语,甚至比大使的还要正统。
“你来过我们欧罗巴?”
红发绿眸的年轻人显然年轻气盛,他迫不及待地开口,甚至没有等到大使史密斯的授意。
而他使用的,正是汉斯国的语言。
“没有,只是看过几本相关的语言教材。”
许言当然不可能说,他精通多少门外语。
除了使用频率和范围最广的那几种外,连偏门的小语种,他都有涉猎。
只不过,精通算不上,日常对话还是没有问题的。
“不可能!绝对不可能!”
年轻人怒目瞪视着许言。
这句话,相当于把他的面子都踩在了脚下。
一个从未去过欧罗巴的乡巴佬,却能说出只有百年以上贵族才懂的古老语言。
甚至到现在为止,就没有能难倒他的话。
这让那个年轻人如何能够接受。
“你亲耳听到的,还要否认,那我也无话可说。”
许言笑着摇头。
这个时候,还没有后世的翻译机,就算别人再怎么质疑,话也是从他嘴里说出去的。
这,就是最强有力的证据!
“约翰,不要对杜先生的贵客无礼!”
史密斯在情况即将失控的时候,立刻站出来打圆场。
他说的,也是汉斯国的语言。
站在旁边的杜月笙,脸却已经冷了下来。
大使第一次第二次试探许言,他都看在身为宴会主人的份上,忍了。
可现在,这群高鼻子老外似乎把这儿当成了他们的地盘。
说起鸟语来没完没了,丝毫不顾忌他这个主人根本一个字都听不清。
华夏人讲究再一再二不再三。
杜月笙自觉给他们脸已经给够了,再给,就不是蹬鼻子上脸,而是在头上拉屎了。
“诸位,在聊什么,这么尽兴?”
他脸上带笑,笑意却未达眼底。
史密斯一惊,悚然发现,他居然在不知不觉中,把杜月笙这个主人给忘记了。
不过就是寥寥的几句话,许言居然就能不知不觉地,将他们所有的注意力,都转移到他身上。
“对不起杜先生!我们只是听到了熟悉的语言,所以一时兴起,多聊了一下。”
史密斯连忙用蹩脚的华夏语解释着。
他完全可以用华夏语跟杜月笙沟通,但是为了彰显他高人一等的身份,从来是说本国语言,然后让人翻译过去。
杜月笙显然也想到了这点,眼中冷意更甚。
“大使先生,你的华夏语,讲得不错。”